在文化本體保護(hù)與文化數(shù)字時(shí)空共建過(guò)程中的深度統(tǒng)一和共融發(fā)展——

“三個(gè)面向”：走好新時(shí)代文化數(shù)字化新路

文化數(shù)字化是我國(guó)錨定2035年建成文化強(qiáng)國(guó)目標(biāo)，發(fā)展具有強(qiáng)大思想引領(lǐng)力、精神凝聚力、價(jià)值感召力和國(guó)際影響力的新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義文化的重要戰(zhàn)略路徑。習(xí)近平總書記指出：“發(fā)展面向現(xiàn)代化、面向世界、面向未來(lái)的，民族的科學(xué)的大眾的社會(huì)主義文化”，為新時(shí)代國(guó)家文化數(shù)字化戰(zhàn)略實(shí)施與落地指明了基本方向。

要以科技融合、數(shù)字賦能實(shí)現(xiàn)面向現(xiàn)代化的文化資源發(fā)展轉(zhuǎn)型。面向現(xiàn)代化是走好文化數(shù)字化新路的首要任務(wù)。推動(dòng)文化與科技融合發(fā)展，關(guān)鍵在于數(shù)字化賦能文化資源建設(shè)與發(fā)展的全生命過(guò)程。數(shù)字化賦能文化資源建設(shè)與再生產(chǎn)，需著力用數(shù)字手段實(shí)現(xiàn)文化領(lǐng)域跨資源融通建設(shè)與整合挖掘，統(tǒng)籌利用已建成或在建的文化數(shù)字化成果，關(guān)聯(lián)形成中華文化數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)對(duì)多來(lái)源、多類型、多模態(tài)、多結(jié)構(gòu)文化資源的跨庫(kù)、跨機(jī)構(gòu)甚至跨領(lǐng)域整合，建立關(guān)聯(lián)文化數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)，形成涵蓋物質(zhì)文化遺產(chǎn)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和新型數(shù)字遺產(chǎn)在內(nèi)的國(guó)家文化遺產(chǎn)數(shù)字資源新體系，發(fā)揮數(shù)字文化資源規(guī)模化效益，實(shí)現(xiàn)我國(guó)文化資源存量?jī)?yōu)勢(shì)向再生產(chǎn)優(yōu)勢(shì)的轉(zhuǎn)化。數(shù)字化賦能文化資源轉(zhuǎn)化與再利用，需著力借助數(shù)字媒介實(shí)現(xiàn)文化成果跨媒介表達(dá)煥活與產(chǎn)品開發(fā)。數(shù)字化賦能文化資源傳承與再發(fā)展，需著力通過(guò)數(shù)字空間實(shí)現(xiàn)文化要素跨時(shí)空傳承與生命延續(xù)。依托數(shù)字網(wǎng)絡(luò)、融媒體技術(shù)以及數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，傳統(tǒng)文化在“云端”以“漫游”的方式再現(xiàn)其當(dāng)代價(jià)值。

要以開放共享、數(shù)字出海實(shí)現(xiàn)面向世界的文化敘事傳播轉(zhuǎn)型。面向世界是拓寬文化數(shù)字化新路的必然要求。面向世界的新型文化敘事傳播，一方面要“走出去”，讓世界了解和享受中國(guó)文化；另一方面要“有回應(yīng)”，讓世界對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生共鳴，帶動(dòng)國(guó)際文明對(duì)話。要實(shí)現(xiàn)“走出去”且“有回應(yīng)”，首先，要主動(dòng)建設(shè)具有跨文化交流能力的數(shù)字文化資源。一要“數(shù)字升維”，建成多語(yǔ)種、多功能的海外版本數(shù)據(jù)庫(kù)或關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)集，推動(dòng)中國(guó)文化與世界不同國(guó)家和地區(qū)文化社區(qū)的有效連接。二要“理解降維”，將現(xiàn)有文化資源的專業(yè)性、學(xué)術(shù)性內(nèi)容轉(zhuǎn)化為能夠與國(guó)外受眾文化傳統(tǒng)、接受習(xí)慣結(jié)合起來(lái)的新敘事成果，以柔性方式塑造可感、可知、可愛的中國(guó)形象，用國(guó)際化語(yǔ)言講好中國(guó)故事、解釋中國(guó)文化。其次，要高效打通數(shù)字出海與海外傳播渠道。一要發(fā)揮文化的交叉融合屬性，以文化“出圈”帶動(dòng)文化“出?！?，實(shí)現(xiàn)多領(lǐng)域、跨領(lǐng)域協(xié)同出海與交流合作。二是發(fā)揮數(shù)字媒體的多元屬性，打造全媒體數(shù)字出海傳播新格局。最后，要有力健全中外多元主體協(xié)同合作機(jī)制。我國(guó)各大城市可以立足豐富的文化資源與城市精神內(nèi)涵，整合區(qū)域內(nèi)各領(lǐng)域、各部門力量，深度挖掘城市特色故事，打造城市國(guó)際名片，通過(guò)線上線下方式與國(guó)外多層級(jí)主體開展文化項(xiàng)目合作，以多元合作保障中外合作落地，以城市文化共情推動(dòng)世界文明互鑒。

要以系統(tǒng)保護(hù)、數(shù)字增值實(shí)現(xiàn)面向未來(lái)的文化精神傳承轉(zhuǎn)型。面向未來(lái)是文化數(shù)字化道路之方向。面向未來(lái)的文化數(shù)字化，要在系統(tǒng)性留存文化遺產(chǎn)與集體記憶資源的原則下，實(shí)現(xiàn)跨資源數(shù)字化整體保護(hù)。數(shù)字時(shí)代文化供給方式的重大轉(zhuǎn)變，要求文化資源建設(shè)者和文化服務(wù)提供者，在各類型、各來(lái)源數(shù)字文化資源的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)文化數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)的整體性建設(shè)，并基于人工智能等先進(jìn)技術(shù)實(shí)現(xiàn)文化智能服務(wù)和高效知識(shí)供給。數(shù)字時(shí)代文化需求側(cè)也在快速變化，數(shù)字平臺(tái)成為文化消費(fèi)主場(chǎng)景，專題式、系列化、持續(xù)性的文化產(chǎn)品關(guān)聯(lián)服務(wù)越來(lái)越受到市場(chǎng)歡迎，從而要求在數(shù)字融媒體平臺(tái)矩陣中建設(shè)完整的數(shù)字文化服務(wù)生態(tài)。面向未來(lái)的文化數(shù)字化，要在開放式更新文化資源建設(shè)、文化敘事傳播和文化精神傳承方式的同時(shí)，實(shí)現(xiàn)數(shù)字文化價(jià)值的持續(xù)性提升。數(shù)字增值強(qiáng)調(diào)在文化數(shù)字化的基礎(chǔ)上繼續(xù)開展文化數(shù)據(jù)化、知識(shí)化和智慧化，使文化資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為文化發(fā)展優(yōu)勢(shì)和文化產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)，以文化數(shù)據(jù)要素價(jià)值反哺?jìng)鹘y(tǒng)文化行業(yè)，使文化資源價(jià)值與時(shí)俱增而非歷時(shí)衰減。數(shù)字增值的核心是利用新技術(shù)和新的資源關(guān)聯(lián)創(chuàng)造新的故事邏輯、新的傳播路徑和新的呈現(xiàn)方式，實(shí)現(xiàn)社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益的統(tǒng)一。這種數(shù)字關(guān)聯(lián)既是歷史傳統(tǒng)的準(zhǔn)確體現(xiàn)，又是時(shí)代精神的創(chuàng)新挖掘。

“三個(gè)面向”并不是文化發(fā)展依次推進(jìn)的階段，而是在文化本體保護(hù)與文化數(shù)字時(shí)空共建過(guò)程中的深度統(tǒng)一和共融發(fā)展。其中，面向現(xiàn)代化強(qiáng)調(diào)數(shù)字化賦能文化本體的系統(tǒng)保護(hù)和創(chuàng)新開發(fā)；面向世界強(qiáng)調(diào)以空間擴(kuò)展推動(dòng)文化傳播的廣度和文化影響的寬度；面向未來(lái)則強(qiáng)調(diào)在文化“雙創(chuàng)”過(guò)程中延續(xù)文化生命的長(zhǎng)度。三者互為條件，互相連通，共同支撐中華文化的薪火傳承和持續(xù)發(fā)展。

（作者分別為中國(guó)人民大學(xué)數(shù)字人文研究院院長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)教授，中國(guó)人民大學(xué)數(shù)字人文研究院研究員、信息資源管理學(xué)院副教授）