【美國《彭博商業(yè)周刊》10月22日一期報(bào)道】題：中日爭端重創(chuàng)日本經(jīng)濟(jì)

9月初，野田佳彥就任日本首相已滿一年。這是個(gè)不小的成就——日本自2006年以來已歷經(jīng)6任首相。然而，如果想在未來一年內(nèi)繼續(xù)擔(dān)任首相，野田佳彥將需要緩和一場棘手的外交政策危機(jī)：日本和中國就位于東中國海的一片島嶼所有權(quán)問題產(chǎn)生的爭執(zhí)。

日本政府上月將部分島嶼國有化的決定損害了日本經(jīng)濟(jì)。豐田和日產(chǎn)公司9月在中國的汽車銷量創(chuàng)下自2008年下半年金融危機(jī)以來的最大單月跌幅。摩根大通公司預(yù)測，日中領(lǐng)土爭端將使第四季度日本GDP下降0.8個(gè)百分點(diǎn)。國際貨幣基金組織稱，兩國的緊張關(guān)系可能會(huì)阻礙全球增長。

中日沖突使日本股市上月出現(xiàn)下跌，自野田佳彥政府9月10日宣布達(dá)成購買這些島嶼的協(xié)議后，日經(jīng)225指數(shù)已下跌3. 8%。這場爭端令日本經(jīng)濟(jì)災(zāi)難雪上加霜：歐洲的危機(jī)損害了日本出口，而去年大地震和海嘯的災(zāi)后重建支出也已逐步縮減。蘇格蘭皇家銀行駐東京的經(jīng)濟(jì)學(xué)家西岡順子說：“鑒于海外市場低迷，經(jīng)濟(jì)發(fā)展緩慢，這種沖突是日本現(xiàn)在最不想看到的。領(lǐng)土爭端已變得比我們起初預(yù)想的嚴(yán)重得多。”